TAMIL LYRICS:
(Instrumental / Male Vocalizing -- "Ohhhh")
CHORUS 1:
Malai thuli, malai thuli, mannil sangamam,
Uyir thuli, uyir thuli, vaanil sangamam,
Udal porul aaviyellaam kalaiyil sangamam sangamam,
CHORUS 1
(Instrumental)
CHORUS 2:
Aalaala gandaa aadalukku thagapaa vannakkamunga,
Enna aadaama aattivecha, vannakkamunga,
CHORUS 3:
Yen kaalukku salangaiyitta,
Unn kaaladikku mudhal vannakkam,
Yen kaal nadamaadumayya,
Umma kattalainga vellum varaikkum,
Nee oondo oondu endrabodhum,
Ada illai illai endrabodhum,
Sabai aadiya paadham ithu,
Nikkaathu oru bodhum,
CHORUS 2
(Brief Instrumental)
CHORUS 1
CHORUS 1
(Instrumental)
Thaniyila meen aluthaa,
Karaikkoru thagavalum varuvathillai,
Yenakkulla naan aluthaa,
Thudaikkavae enakkoru naathiyillai,
Yen kanneeru ovvoru sottum variam vairam aagumae,
Sabatham sabatham endrae salangai salangai paadumae,
(Male Vocalizing -- "Ohhhh")
Manamae manamae,
Sabatham vellum mattum saayaathiru,
Viliyae viliyae,
Imaiyae theeyumboadhum kalangaathiru,
Nathi nathi atthanaiyum kadalil sangamam,
Natchatthiram atthanaiyum pagalil sangamam,
Kalaigalin vegumathi unnidatthil sangamam sangamam,
CHORUS 1
CHORUS 2
(Instrumental)
(Male Vocalizing -- "Thanaananaa" / Instrumental)
Malaikkaagathaan maegam,
Ada kalaikkaagathaan neeyum,
Uyir kalandhaaduvoam naamum,
Maganae vaa,
Nee sontha kaalilae nillu,
Thalai soottrum bhoomiyai vellu,
Ithu appan solliya sollu,
Maganae vaa,
Oorukkaaga aadum kalaignan thannai marappaan,
Thann kanneerai moodikkondu inbam koduppaan,
Puligal aluvathu aithu?
Ada paraviyum alai ariyaathu,
Poarkkalam nee pogumbodhu,
Mul kaippathu kaal ariyaathu,
Maganae, maganae,
Kaattrukku oayvu enbathaithu? Ada aithu?
Kalaikkoru thoalvi kidaiyaathu,
Kidaiyaathu, kidaiyaathu,
CHORUS 2
CHORUS 3
CHORUS 1
CHORUS 1
CHORUS 1
CHORUS 1
ENGLISH LYRICS:
(Instrumental / Male Vocalizing -- "Ohhhh")
CHORUS 1:
A raindrop, a raindrop's consummation is with the sand,
The lifedrop, the lifedrop's consummation is with the sky,
The spirit inside the body's consummation consummation is with art,
CHORUS 1
(Instrumental)
CHORUS 2:
Aalaalagandaa, O father of dance, I welcome you,
Without dancing, you've overwhelmed me, I welcome you,
CHORUS 3:
My first welcome is to the palms of your feet,
Which placed these anklets on my feet,
My feet will walk on,
Until all your demands have been met,
Whether you say I should I should,
Or whether you say I should not I should not,
These feet are feet which have danced on-stage,
They will never stop,
CHORUS 2
(Brief Instrumental)
CHORUS 1
CHORUS 1
(Instrumental)
If a fish should cry in the water,
The shore does not receive the news,
If I cry within myself,
No fingers come forward to wipe away my tears,
All my teardrops will become diamonds diamonds,
This is your curse, your curse, my anklets sing,
(Male Vocalizing -- "Ohhhh")
Oh my heart, oh my heart,
Do not rest until the curse has been defeated,
Oh my eyes, oh my eyes,
Even when the eyelids burn, do not cry,
All the rivers rivers' consummation is with the sea,
All the stars' consummation is with the dawn,
All the arts' consummation consummation is within you,
CHORUS 1
CHORUS 2
(Instrumental)
(Male Vocalizing -- "Thanaananaa" / Instrumental)
The clouds exist only for rain,
You exist only for art,
Mixing our lives, we will dance,
Come, my son,
Stand on your own feet,
Conquer this head-spinning world,
These are the words of your father,
Come, my son,
The artist dancing for the town forgets himself,
Hiding his own tears, he will spread joy,
What tigers ever cry?
What birds ever complain of waves?
When you go to the battlefield,
Your feet will not complain about the thorns,
My son, my son,
When does the wind ever rest? Ever rest?
There is never a loss for art,
Never, never,
CHORUS 2
CHORUS 3
CHORUS 1
CHORUS 1
CHORUS 1
CHORUS 1
