TAMIL LYRICS:
MALE:
CHORUS 1:
Achacho punnagai,
Aal thinnum punnagai,
Kai koottaiyil,
Naan pidithu,
Kaiyodu maraithu kondaen,
(Intro Instrumental)
CHORUS 1
FEMALE:
FEMALE CHORUS 1:
Achacho punnagai,
Attipoo punnagai,
Sinthaamal,
Sitharaamal,
Munthaanai aenthikondaen,
MALE:
CHORUS 2:
Unn punnagai, (ho ho)
Ennum saaviyaal, (ho ho)
Unn punnagai ennum saaviyaal,
Yen kaadhal thiranthukondaen,
CHORUS 1 (with Background Female Vocalizing)
(Instrumental)
(Female / Male Vocalizing)
(Instrumental / Male Vocalizing)
Vaarthai kaadhalai sonnaay,
Yen vaalibam malarnthathadi,
Unnai kalanthapinn,
Naan sendru kulithaal,
Kadal kudineer aagumadi,
FEMALE:
Kavithai, (ho),
Ithu kavithai, (ho),
Innu karpanai saeyvoamaa?
Uyirae,
Ennum aatril,
Naam uthadugal saerppoamaa?
MALE:
Ammammaa, nunniviral thottae,
Idhayam pathariyathae,
Aalangal thoda aenaagum?
Uyirae sithariyathae,
FEMALE:
Nee theendinaal, (ho ho)
Uyir thoondinaal, (ho ho)
Nee theendinaal uyir thoondinaal,
Nenjil porkaalam vedikkirathae,
MALE:
CHORUS 1 (with Background Female Vocalizing)
(Female / Male Vocalizing)
(Instrumental / Female Vocalizing)
FEMALE:
Pennukkul ithanai sugamaa?
Antha Brahmanin thiram vaalga,
Yennakkul thoongiya sugathai,
Indru eluppiya viral vaalga,
MALE:
Adiyae, suga vagaiyae,
Innum aayiram godiyadi,
Kannae, konjam valainthaal,
Yen karpanai neelumadi,
FEMALE:
Vekkathai,
Unn moothathaal,
Nee salavai seythuvidu,
Penn dhaegam,
Oru paeraedu,
Unn paerae eluthividu,
MALE:
Iru oothadugal, (ho ho)
Yen eluthugole, (ho ho)
Iru oothadugal yen eluthogole,
Vaa anbae valainthukodu,
CHORUS 1
FEMALE:
FEMALE CHORUS 1
MALE:
CHORUS 2
ENGLISH LYRICS:
MALE:
CHORUS 1:
Oh no no, a smile,
A smile which devours men,
I caught that smile,
In my handkerchief,
And hid it in my hands,
(Intro Instrumental)
CHORUS 1
FEMALE:
FEMALE CHORUS 1:
Oh no no, a smile,
The smile of a flower,
Without spilling it,
Without breaking it,
I caught it in the fold of my sari,
MALE:
CHORUS 2:
In the key, (ho ho)
Of your smile, (ho ho)
In the key of your smile,
I opened my love,
CHORUS 1 (with Background Female Vocalizing)
(Instrumental)
(Female / Male Vocalizing)
(Instrumental / Male Vocalizing)
In a word you said your love,
And made my youth blossom,
After mixing with you,
If I bathed in the ocean,
Then seawater would become drinking water,
FEMALE:
A poem, (ho),
This is a poem, (ho),
Shall we pretend it's so?
In the river,
called life,
Shall we join our lips?
MALE:
Oh my love, from the touch of your fingertip,
My heart is fluttering,
If you were to touch me fully, what would happen?
My life is shattered,
FEMALE:
If you touch me, (ho ho)
If you provoke my life, (ho ho)
If you touch me and provoke my life,
In my heart, bombs are bursting,
MALE:
CHORUS 1 (with Background Female Vocalizing)
(Female / Male Vocalizing)
(Instrumental / Female Vocalizing)
FEMALE:
Are there so many pleasures to a female?
Long live the skill of that Brahman,
And long live your finger,
Which awakened the sleeping pleasures inside,
MALE:
Oh girl, the forms of pleasure,
There are a thousand million more,
Oh girl, if you bend a little,
My imagination will stretch,
FEMALE:
Sell my shyness,
At the price of so many,
Of your kisses,
Pretend my female body,
Is a notepad,
And write your name across it,
MALE:
My two lips, (ho ho)
My writings, (ho ho)
My two lips, my writings,
Come, my love, and bend,
CHORUS 1
FEMALE:
FEMALE CHORUS 1
MALE:
CHORUS 2
